| 创科愿望 |
录影访谈系统转录工具
(编号: W-0624) |
| 已配对创科方案 |
|
| 试验项目 |
|
| 摘要及挑战 |
本项目旨在于入境处部署本地化(On-premises)转录工具,以支援录影访谈系统(VRI)。方案能将 DVD 内的 MP4 档直接转换为 Word 文档,克服每年高达 10,000 小时录音的处理挑战,并透过离线讬管严格保障资料安全。技术亮点为「混合语言/语码转换转录」,能在单一片段内顺畅识别混合主要(粤、英)与次要语言(印尼/菲语)的语音,无须手动分段。系统于六种指定语言(粤、普、英、印尼、菲、越)按 CER/WER 计算,准确率均达 85% 或以上,并支援自动标点与专有名词(热词)自订词库。 |
| 预期成果 |
本系统能大幅提升营运效率,显着减少人员将冗长录音转录为书面口供的时间与人力,从而简化个案处理流程。为确保文件具备适合官方纪录保存的高忠实度,系统于六种指定语言(广东话、普通话、英语、印尼语、菲律宾语及越南语)中,按字词错误率(CER)或词语错误率(WER)计算,均能达到最低 85% 的准确率。 系统的核心优势在于无缝的多语言语音处理,可在单一片段内以 85% 准确率精准撷取语码转换及动态语言混合(如广东话、英语与印尼语或菲律宾语等次要语言),无须手动干预或重新分段。此外,系统于入境处处所内的本地伺服器完全离线运作,严格符合政府的资讯保安及私隐政策。最后,系统提供具备自动标点符号的标准化 Word 档,并可透过自订词库灵活设定特定领域的专业术语(热词)。
|
| 预计试验期限 |
1个月
|
| 联络资料 |
|
| 发起部门 |
入境事务处
|
| 创建日期 |
2026-11-12
|
| 截止日期 |
2026-11-26
|
| 提议创科方案 |
提交方案
|